ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ № /

Հիմք ընդունելով ՀՀ ԿԳՄՍՆ Բարձրագույն կրթության և գիտության կոմիտեի, «Ա. Ի Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամի և միջև թ.-ին կնքված № պայմանագիրը (այսուհետ` «Թեմայի պայմանագիր»),

ը, որը սույն պայմանագրի հետագա շարադրանքում` անվանվում է «Թեմայի Ղեկավար», մի կողմից

և

«Ա. Ի Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամը (այսուհետ` «Հիմնադրամ») ի դեմս տնօրեն Գևորգ Քառյանի, որը գործում է Հիմնադրամի կանոնանդրության հիման վրա, մյուս կողմից,

հետագա շարադրանքում միասին անվանվելով «Կողմեր», իսկ յուրաքանչյուրը առանձին` «Կողմ», կնքեցին սույն պայմանագիրը հետևյալի մասին.

1. ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԱՌԱՐԿԱՆ

1.1. Սույն պայմանագրի պայմաններին համապատասխան, Հիմնադրամը պարտավորվում է Թեմայի Ղեկավարին յուրաքանչյուր ամիս վճարել Թեմայի պայմանագրով սահմանված գումարը, իսկ Թեմայի ղեկավարը պարտավորվում է ամբողջությամբ իրականացնել Թեմայի պայմանագրով ստանձնած բոլոր պարտավորություները, ինչպես նաև պատշաճ կերպով կատարել պետության կողմից դրամաշնորհի ձևով տրամադրվող ֆինանսական աջակցության գումարների օգտագործման մասին Թեմայի պայմանագրով սահմանված աշխատանքները (այսուհետ՝ «Թեմայի աշխատանքներ»):

2. ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐԻ ԿԱՏԱՐՈՒՄ

2.1. Թեմայի պայմանագրով սահմանված Թեմայի աշխատանքները կատարել անձամբ, ինչպես նաև Թեմայի կատարման համար, ներգրավել երրորդ անձանց՝ Թեմայի կատարողների:

3. ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ

3.1. Թեմայի Ղեկավարը երաշխավորում է աշխատանքների կատարման համար իր պատշաճ մասնագիտական որակավորումը և քաղաքացիաիրավական իրավունակությունը:

4. ԿՈՂՄԵՐԻ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ և ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

4.1. Թեմայի ղեկավարը պարտավոր է ՝

4.2. Թեմայի պայմանագրի նախահաշվով նախատեսված ֆինանսական միջոցներն օգտագործել Թեմայի պայմանագրով սահմանված նպատակներով և չափաքանակներով, 4.3. Թեմայի աշխատանքները կատարել Թեմայի պայմանագրի առաջադրանքին համապատասխան, 4.4. Հիմնադրամին ներկայացնել Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների իրականացման յուրաքանչյուր 12-ամսյա փուլի մասին ընթացիկ հաշվետվություն, իսկ Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների ավարտից հետո` ամփոփիչ հաշվետվություն: Ընթացիկ հաշվետվությունը ներկայացվում է յուրաքանչյուր փուլի իրականացման ժամկետի սկզբից հաշված 12-րդ ամսվա առաջին 20-օրյակում, իսկ ամփոփիչ հաշվետվությունը` Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների իրականացման ավարտից առաջ` 10 օրվա ընթացքում, 4.5. Հիմնադրամին տեղեկացնել իր և (կամ) Թեմայի պայմանագրի կատարողների, երկու ամսից ավելի բացակայելու մտադրության մասին՝ բացակայությունից առնվազն մեկ շաբաթ առաջ, 4.6. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված արդյունքը ստանալու անհնարինությունը հայտնաբերելու կամ աշխատանքը շարունակելու աննպատակահարմարության մասին անհապաղ տեղեկացնել Հիմնդրամին: 4.7. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների դիմաց Կոմիտեի կողմից գումարները չվճարելու դեպքում միակողմանի լուծել սույն Պայմանագիրը: 4.8. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված հետազոտության արդյունքներին վերաբերող գիտական հրապարակումների մեջ` ներառյալ գիտաժողովի նյութերը (proceedings), հիշատակել Հիմնադրամի անվանումը։ 4.9. Հիմնադրամը իրավունք ունի՝ 4.10. Չհաստատել Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների իրականացման յուրաքանչյուր 12-ամսյա փուլի մասին ընթացիկ հաշվետվությունը, ինչպես նաև ամփոփիչ հաշվետվությունը, եթե Թեմայի ղեկավարը թույլ է տվել Թեմայի պայմանագրի պայմանների խախտում: 4.11. Թեմայի պայմանագրի ընթացքում տնօրինել Թեմայի պայմանագրի նախահաշվի «Այլ ծախսեր» հոդվածի «Վերադիր ծախսեր» ենթահոդվածով նախատեսված միջոցները իր մատուցած ծառայությունների ծախսերը հոգալու նպատակով, 4.12. Հիմնադրամի գիտական խորհրդի և Թեմայի պայմանագրի կատարողների համաձայնությամբ Կոմիտե ներկայացնել միջնորդություն՝ Թեմայի ղեկավարի կողմից իր պարտականությունների կատարման անհնարինության հիմքով Թեմայի ղեկավարի փոփոխություն կատարելու մասին: 4.13. Հիմնադրամը պարտավոր է՝ 4.14. Թեմայի Ղեկավարին տեղյակ պահել Թեմայի աշխատանքների իրականացման վերաբերյալ Կոմիտեից ստացված ֆինանսական, կազմակերպչական և Թեմայի պայմանագրից բխող այլ հարցերով ընդունված որոշումների, հրամանների, հրահանգների մասին, 4.15. Հետազոտության ավարտվելու օրվա դրությամբ չօգտագործված ֆինանսական միջոցները մեկշաբաթյա ժամկետում վերադարձնել Կոմիտեի համապատասխան հաշվին:

5. ՎԱՐՁԱՏՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ՀԱՇՎԱՐԿՆԵՐԸ

5.1. Հիմնադրամը պարտավորվում է Թեմայի պայմանագրի միջոցներից և Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքները կատարելու համար, Թեմայի Ղեկավարին յուրաքանչյուր ամիս վճարել վարձատրություն՝ , ( հազար ) ՀՀ դրամի չափով (այսուհետ` «Վարձատրություն»):

5.2. Կողմերը համաձայնվում են, որ սույն պայմանագրի 5.1 կետում նշված վարձատրության գումարը Հիմնադրամը Թեմայի Ղեկավարին է վճարում մինչև հաջորդ ամսվա 15-ը` անկանխիկ հաշվարկով` սույն պայմանագրի ստորագրության տողից առաջ նշված` Թեմայի Ղեկավարի բանկային հաշվին դրամական փոխանցում կատարելու միջոցով: 5.3. Սույն պայմանագրի 5.1. կետում նշված գումարն իր մեջ ներառում այդ կապակցությամբ վճարման ենթակա բոլոր հարկերի և պարտադիր այլ վճարների գումարները, և համապատասխան հարկային ու այլ պարտավորությունները, որոնք կատարվում են Հիմնադրամի կողմից Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրության համաձայն: 5.4. Սույնով Կողմերը համաձայնվում են, որպեսզի Հիմնադրամը ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված կարգով կատարի անհրաժեշտ բոլոր ֆինանսական գործողությունները և վճարումները Թեմայի պայմանագրի նախահաշվի՝ «Այլ ծախսեր» հոդվածի «Սարքեր, նյութեր և ծառայություններ» և «Գործուղումներ» ենթահոդվածներով Թեմայի պայմանագրին հատկացված միջոցների հաշվին (սահմաններում)՝ Թեմայի ղեկավարի կողմից Հիմնադրամին ներկայացված գրավոր հանձնարարականի և(կամ) պահանջագրի հիման վրա։ 5.5. Կողմերը համաձայնվում են, որ Հիմնադրամը իրականացնելու է Թեմայի պայմանագրով սահմանված ֆինանսական միջոցների տնօրինումը, ինչպես նաև սույն պայմանագրի 5.4 կետում նշված ֆինանսական գործառույթները և վճարումները, քանի դեռ Կոմիտեի և(կամ) Թեմայի ղեկավարի կողմից Հիմնադրամին չի ներկայացվել գրավոր հանձնարարական և(կամ) պահանջագիր Թեմայի պայմանագրով սահմանված ֆինանսական միջոցների տնօրինումը դադարեցնելու մասին: 5.6. Կողմերը համաձայնվում են, որ սույն պայմանագրի 5.1 կետում նշված վարձատրության գումարը Հիմնադրամը Թեմայի ղեկավարին է վճարում մինչև հաջորդ ամսվա 15-ը` անկանխիկ հաշվարկով` սույն պայմանագրի ստորագրության տողից առաջ նշված` Թեմայի ղեկավարի բանկային հաշվին դրամական փոխանցում կատարելու միջոցով: 5.7. Սույն պայմանագրի 5.1 կետում նշված գումարը Հիմնադրամը վճարում է Թեմայի ղեկավարին՝ բացառապես Թեմայի պայմանագրով նախատեսված ֆինանսավորման գումարը Հիմնադրամի բանկային հաշվին փոխանցվելուց հետո հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում: 5.8. Կողմերը համաձայնվում են, որ եթե Թեմայի պայմանագրով և ֆինանսական նախահաշվով սահմանված գումարը չի փոխանցվում Հիմնադրամի բանկային հաշվին, ապա Հիմնադրամը Թեմայի Ղեկավարին համապատասխանաբար չի փոխանցելու սույն պայմանագրի 5.1 կետում նշված վարձատրության գումարը: 5.9. Սույն պայմանագրով չկարգավորված և թեմայի իրականացման համար անհրաժեշտ ֆինանսական այլ ծախսերը, կողմերի համաձայնությամբ կատարվելու են Թեմայի պայմանագրի ֆինանսական միջոցների հաշվին՝ Հիմնադրամին ուղղված Թեմայի Ղեկավարի գրավոր հանձնարարականի հիման վրա:

6. ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ

6.1. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում և դրա պայմանները Կողմերի համար պարտադիր են դառնում՝ թ., պահից և գործում է մինչև Թեմայի պայմանագրով սահմանված աշխատանքների իրականացման ժամկետի ավարտը` թ.,

6.2. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելու պահից ուժը կորցրած են համարվում դրա առարկայի վերաբերյալ Կողմերի միջև նախկինում եղած բանավոր կամ գրավոր համաձայնություններն ու պայմանավորվածությունները: 6.3. Սույն պայմանագիրը կարող է վաղաժամկետ լուծվել և (կամ) սույն պայմանագրի գործողությունը կարող է կասեցվել պայմանավորված Թեմայի պայմանագրի կասեցումով: 6.4. Սույն պայմանագրի առանձին դրույթի կամ մասի անվավերությունը չի հանգեցնում դրա մյուս դրույթների կամ մասերի անվավերությանը:

7. ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

7.1. Սույն պայմանագրի ցանկացած փոփոխություն կամ լրացում վավերական է, եթե կնքված է գրավոր ձևով:

8. ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ

8.1. Սույն պայմանագիրը կարող է վաղաժամկետ լուծվել Կողմերի գրավոր համաձայնությամբ:

9. ԿՈՂՄԵՐԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ

9.1. Կողմերը կրում են գույքային և այլ պատասխանատվություն սույն պայմանագրից բխող իրենց պարտավորությունները չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու համար` Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրությանը և այլ նորմատիվ ակտերին համապատասխան:

9.2. Կողմերը ազատվում են պատասխանատվությունից սույն պայմանագրով իրենց պարտավորություններն ամբողջությամբ կամ մասնակի չկատարելու համար, եթե դրանց չկատարումը հանդիսանում է անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների հետևանք:

10. ԿԻՐԱՌՎՈՂ ԻՐԱՎՈՒՆՔԸ ԵՎ ՎԵՃԵՐԻ ԼՈՒԾՄԱՆ ԿԱՐԳԸ

10.1. Սույն պայմանագրի նկատմամբ, ներառյալ` Կողմերի իրավունքների և պարտականությունների բովանդակության, մեկնաբանման, կատարման, չկատարելու կամ անպատշաճ կատարելու հետևանքների, դադարման, առոչինչ լինելու և դրա հետևանքների, պայմանագրից ծագող պահանջի զիջման և պարտքի փոխանցման առնչությամբ կիրառվում են Հայաստանի Հանրապետության օրենքները և այլ իրավական ակտերը:

10.2. Սույն պայմանագրից կամ դրա կապակցությամբ ծագող բոլոր վեճերը, տարաձայնությունները և պահանջները, ներառյալ՝ դրա կատարմանը, խախտմանը, դադարեցմանը կամ անվավերությանը վերաբերող, ենթակա են կարգավորման` Կողմերի միջև բանակցությունների և խորհրդակցությունների ճանապարհով, իսկ, համաձայնության չհասնելու դեպքում՝ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը համապատասխան` Հայաստանի Հանրապետության իրավասու դատական ատյաններում:

11. ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

11.1. Սույն պայմանագրի դրույթները մեկնաբանելիս` Կողմերը, ինչպես նաև դատարանը պետք է ելնեն դրանում պարունակվող բառերի և արտահայտությունների տառացի նշանակությունից: Այդպիսին պարզ չլինելու դեպքում պայմանագրի որոշակի դրույթի մեկնաբանությունը որոշվում է` այն սույն պայմանագրի մյուս պայմանների և պայմանագրի ամբողջական իմաստի հետ համադրելու միջոցով:

12. ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

12.1. Սույն պայմանագիրը կազմված է հավասարազոր իրավաբանական ուժ ունեցող երկու օրինակից: Յուրաքանչյուր Կողմին տրվում է մեկական օրինակ:

ԿՈՂՄԵՐԻ ՀԱՍՑԵՆԵՐԸ, ԲԱՆԿԱՅԻՆ ՎԱՎԵՐԱՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ ԵՎ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ № /

Հիմք ընդունելով ՀՀ ԿԳՄՍՆ Բարձրագույն կրթության և գիտության կոմիտեի, Թեմայի ղեկավար՝ ի (այսուհետ` «Թեմայի ղեկավար») և «Ա. Ի Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամի միջև թ.-ին կնքված № պայմանագիրը (այսուհետ` «Թեմայի պայմանագիր»),

ը, որը սույն պայմանագրի հետագա շարադրանքում` անվանվում է «Թեմայի Կատարող», մի կողմից

և

«Ա. Ի Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամը (այսուհետ` «Հիմնադրամ») ի դեմս տնօրեն Գևորգ Քառյանի, որը գործում է Հիմնադրամի կանոնանդրության հիման վրա, մյուս կողմից,

հետագա շարադրանքում միասին անվանվելով «Կողմեր», իսկ յուրաքանչյուրը առանձին` «Կողմ», կնքեցին սույն պայմանագիրը հետևյալի մասին.

1. ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԱՌԱՐԿԱՆ

1.1. Սույն պայմանագրի պայմաններին համապատասխան, Հիմնադրամը պարտավորվում է Թեմայի պայմանագրի շրջանակներում՝ Թեմայի կատարողին յուրաքանչյուր ամիս վճարել Թեմայի պայմանագրով սահմանված գումարը, իսկ Թեմայի կատարողը պարտավորվում է պատշաճ կերպով կատարել իրեն առաջադրված խնդիրները և հանձնարարված աշխատանքները` Թեմայի պայմանագրի իրականացման համար պետության կողմից դրամաշնորհի ձևով տրամադրվող ֆինանսական աջակցության գումարների օգտագործման մասին Թեմայի պայմանագրով սահմանված պայմաններին համապատասխան (այսուհետ՝ «Թեմայի աշխատանքներ»):

2. ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐԻ ԿԱՏԱՐՈՒՄ

2.1. Թեմայի կատարողը Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքները կատարում է անձամբ:

2.2. Թեմայի Կատարողը պարտավոր է Թեմայի պայմանագրով նախատեսված հետազոտության արդյունքներին վերաբերող գիտական հրապարակումների մեջ` ներառյալ զեկույցների թեզիսները, հիշատակել Հիմնադրամի անվանումը։

3. ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ

3.1. Թեմայի Կատարողը երաշխավորում է աշխատանքների կատարման համար իր պատշաճ մասնագիտական որակավորումը և քաղաքացիաիրավական իրավունակությունը:

4. ՎԱՐՁԱՏՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ՀԱՇՎԱՐԿՆԵՐԸ

4.1. Հիմնադրամը պարտավորվում է Թեմայի պայմանագրի միջոցներից և Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքները կատարելու համար, Թեմայի Կատարողին յուրաքանչյուր ամիս վճարել վարձատրություն՝ , ( հազար ) ՀՀ դրամի չափով (այսուհետ` «Վարձատրություն»):

4.2. Սույն պայմանագրի 4.1. կետում նշված գումարն իր մեջ ներառում այդ կապակցությամբ վճարման ենթակա բոլոր հարկերի և պարտադիր այլ վճարների գումարները, և համապատասխան հարկային ու այլ պարտավորությունները, որոնք կատարվում են Հիմնադրամի կողմից Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրության համաձայն: 4.3. Կողմերը համաձայնվում են, որ սույն պայմանագրի 4.1 կետում նշված վարձատրության գումարը Հիմնադրամը Թեմայի Կատարողին է վճարում մինչև հաջորդ ամսվա 15-ը` անկանխիկ հաշվարկով` սույն պայմանագրի ստորագրության տողից առաջ նշված` Թեմայի Կատարողի բանկային հաշվին դրամական փոխանցում կատարելու միջոցով: 4.4. Սույն պայմանագրի 4.1 կետում նշված գումարը Հիմնադրամը վճարում է Թեմայի Կատարողին՝ բացառապես Թեմայի պայմանագրով նախատեսված ֆինանսավորման գումարը Հիմնադրամի բանկային հաշվին փոխանցվելուց հետո, հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում: 4.5. Կողմերը համաձայնվում են, որ եթե Թեմայի պայմանագրով և ֆինանսական նախահաշվով սահմանված գումարը չի փոխանցվում Հիմնադրամի բանկային հաշվին, ապա Հիմնադրամը Թեմայի Կատարողին համապատասխանաբար չի փոխանցելու սույն պայմանագրի 4.1 կետում նշված վարձատրության գումարը: 4.6. Սույն պայմանագրով չկարգավորված և Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների իրականացման համար անհրաժեշտ ֆինանսական այլ ծախսերը, Կողմերի համաձայնությամբ կատարվելու են Թեմայի պայմանագրի ֆինանսական միջոցների հաշվին, Թեմայի ղեկավարի՝ Հիմնադրամին ուղղված գրավոր հանձնարարականի հիման վրա: 4.7. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված հետազոտության արդյունքներին վերաբերող գիտական հրապարակումների մեջ` ներառյալ գիտաժողովի նյութերը (proceedings), հիշատակել Հիմնադրամի անվանումը։

5. ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ

5.1. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում և դրա պայմանները Կողմերի համար պարտադիր են դառնում սույն ժամկետի սկիզբ՝ թ., և գործում է մինչև Թեմայի պայմանագրով սահմանված աշխատանքների իրականացման ժամկետի ավարտը` թ.,

5.2. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելու պահից ուժը կորցրած են համարվում դրա առարկայի վերաբերյալ Կողմերի միջև նախկինում եղած բանավոր կամ գրավոր համաձայնություններն ու պայմանավորվածությունները: 5.3. Սույն պայմանագիրը կարող է վաղաժամկետ լուծվել և (կամ) սույն պայմանագրի գործողությունը կարող է կասեցվել՝ պայմանավորված Թեմայի պայմանագրի կասեցումով: 5.4. Սույն պայմանագրի առանձին դրույթի կամ մասի անվավերությունը չի հանգեցնում դրա մյուս դրույթների կամ մասերի անվավերությանը:

6. ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

6.1. Սույն պայմանագրի ցանկացած փոփոխություն կամ լրացում վավերական է, եթե կնքված է գրավոր ձևով:

7. ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ

7.1. Սույն պայմանագիրը կարող է վաղաժամկետ լուծվել Կողմերի գրավոր համաձայնությամբ:

7.2. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների դիմաց Կոմիտեի կողմից գումարները չվճարվելու դեպքում Հիմնադրամը իրավունք ունի միակողմանի լուծել սույն Պայմանագիրը:

8. ԿՈՂՄԵՐԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ

8.1. Կողմերը կրում են գույքային և այլ պատասխանատվություն սույն պայմանագրից բխող իրենց պարտավորությունները չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու համար` Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրությանը և այլ նորմատիվ ակտերին համապատասխան:

1.1. Կողմերը ազատվում են պատասխանատվությունից սույն պայմանագրով իրենց պարտավորություններն ամբողջությամբ կամ մասնակի չկատարելու համար, եթե դրանց չկատարումը հանդիսանում է անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների հետևանք:

9. ԿԻՐԱՌՎՈՂ ԻՐԱՎՈՒՆՔԸ ԵՎ ՎԵՃԵՐԻ ԼՈՒԾՄԱՆ ԿԱՐԳԸ

9.1. Սույն պայմանագրի նկատմամբ, ներառյալ` Կողմերի իրավունքների և պարտականությունների բովանդակության, մեկնաբանման, կատարման, չկատարելու կամ անպատշաճ կատարելու հետևանքների, դադարման, առոչինչ լինելու և դրա հետևանքների, պայմանագրից ծագող պահանջի զիջման և պարտքի փոխանցման առնչությամբ կիրառվում են Հայաստանի Հանրապետության օրենքները և այլ իրավական ակտերը:

9.2. Սույն պայմանագրից կամ դրա կապակցությամբ ծագող բոլոր վեճերը, տարաձայնությունները և պահանջները, ներառյալ՝ դրա կատարմանը, խախտմանը, դադարեցմանը կամ անվավերությանը վերաբերող, ենթակա են կարգավորման` Կողմերի միջև բանակցությունների և խորհրդակցությունների ճանապարհով, իսկ, համաձայնության չհասնելու դեպքում՝ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը համապատասխան` Հայաստանի Հանրապետության իրավասու դատական ատյաններում:

10. ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

10.1. Սույն պայմանագրի դրույթները մեկնաբանելիս` Կողմերը, ինչպես նաև դատարանը պետք է ելնեն դրանում պարունակվող բառերի և արտահայտությունների տառացի նշանակությունից: Այդպիսին պարզ չլինելու դեպքում պայմանագրի որոշակի դրույթի մեկնաբանությունը որոշվում է` այն սույն պայմանագրի մյուս պայմանների և պայմանագրի ամբողջական իմաստի հետ համադրելու միջոցով:

11. ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

11.1. Սույն պայմանագիրը կազմված է հավասարազոր իրավաբանական ուժ ունեցող երկու օրինակից: Յուրաքանչյուր Կողմին տրվում է մեկական օրինակ:

ԿՈՂՄԵՐԻ ՀԱՍՑԵՆԵՐԸ, ԲԱՆԿԱՅԻՆ ՎԱՎԵՐԱՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ ԵՎ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ
Ծառայությունների վճարովի մատուցման

«Ա. Ի Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամը, որը սույն պայմանագրի հետագա շարադրանքում անվանվում է «Պատվիրատու», ի դեմս տնօրեն Գևորգ Քառյանի, որը գործում է Պատվիրատուի կանոնանդրության հիման վրա, մի կողմից,

և

(ՀԾՀ՝ ), որը սույն պայմանագրի հետագա շարադրանքում` անվանվում է «Կատարող», մյուս կողմից,

հետագա շարադրանքում միասին անվանվելով «Կողմեր», իսկ յուրաքանչյուրը առանձին` «Կողմ», կնքեցին սույն պայմանագիրը հետևյալի մասին.

1. ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԱՌԱՐԿԱՆ

1.1. Սույն պայմանագրի պայմաններին համապատասխան, Կատարողը պարտավորվում է Պատվիրատուի առաջադրանքով մատուցել սույն պայմանագրի 1.2 կետում նշված ծառայությունները (այսուհետ՝ «Ծառայություններ»), իսկ Պատվիրատուն պարտավորվում է Ծառայությունների համար Կատարողին վճարել սույն պայմանագրի 7.1 կետում նշված վարձատրությունը:

1.2. Կատարողը պարտավորվում է Պատվիրատուի առաջադրանքով իրականցնել՝ աշխատանքները:

2. ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԱՏՈՒՑՈՒՄԸ

2.1. Ծառայությունները Կատարողի կողմից մատուցվում են անձամբ՝ պահպանելով անտանգության նորմերի և կանոնների պահանջները: Կատարողը այլ անձանց սույն պայմանագրով իր պարտավորությունների կատարմանը մաuնակից է դարձնում միայն Պատվիրատուի համաձայնությամբ:

2.2. Կատարողը պարտավորվում է Ծառայություններ մատուցելիս հետևել Պատվիրատուի կամ նրա կողմից լիազորված այլ անձի ցուցումներին և պահանջներին:

2.3. Ծառայությունները մատուցվում են Պատվիրատուի կողմից սահմանված ժամկետներում և պատվիրատուի նյութերով:

2.4. Ծառայությունների մատուցման հետ կապված հարցերը Կատարողի կողմից կլուծվեն ինքնուրույն, սակայն սույն պայմանագրի 2.2 կետի հաշվառմամբ:

3. ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՐԱԿԸ

3.1. Պատվիրատուն իրավունք ունի հuկողություն իրականացնել մատուցվող Ծառայությունների ընթացքի և որակի, դրանց կատարման ժամկետների պահպանման` առանց միջամտելու Կատարողի oպերատիվ տնտեuական գործունեությանը:

3.2. Ծառայությունները սույն պայմանագրի խախտմամբ մատուցելու դեպքում Պատվիրատուն իրավունք ունի, իր ընտրությամբ, Կատարողից պահանջել`

3.2.1 ողջամիտ ժամկետում անհատույց վերացնելու թերությունները.

3.2.2 համաչափորեն նվազեցնելու Վարձատրությունը.

3.2.3 հատուցելու թերությունների վերացման համար իր կատարած ծախuերը:

4. ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ

4.1. Կատարողը երաշխավորում է Ծառայությունների մատուցման համար իր պատշաճ մասնագիտական որակավորումը և քաղաքացիաիրավական իրավունակությունը, ինչպես նաև անվտանգության նորմերի և կանոնների պահանջների իմածությունը:

5. ԺԱՄԿԵՏՆԵՐԸ

5.1. Կատարողը Ծառայությունների մատուցումը սկսում է թ-ին և ավարտում է մինչև թ-ը:

6. ՀԱՆՁՆՈՒՄ-ԸՆԴՈՒՆՈՒՄԸ

6.1. Ծառայությունների հանձնում-ընդունումը իրականացվում է սույն պայմանագրի 6.2 կետում նշված փաստաթղթերը վավերացնելու միջոցով:

6.2. Ծառայությունների հանձնում-ընդունումը համարվում է կատարված Պատվիրատուի Տնօրենի (կամ նրա լիազորած անձի) կողմից Կատարողից ստացած համապատասխան կատարողական ակտը վավերացնելու պահից:

7. ՎԱՐՁԱՏՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ՀԱՇՎԱՐԿՆԵՐԸ

7.1. Պատվիրատուն պարտավոր է Ծառայությունների համար յուրաքանչյուր ամիս կամ միանվագ վճարել՝ () ՀՀ դրամ (այսուհետ` «Վարձատրություն»):

7.2. Վարձատրությունը վճարվում է Կատարողի ներկայացված կատարողական ակտը Պատվիրատուի կողմից ստորագրելուց հետո հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում` անկանխիկ հաշվարկով` սույն պայմանագրի ստորագրության տողից առաջ նշված` Կատարողի բանկային հաշվին դրամական փոխանցում կատարելու միջոցով:

7.3. Սույն պայմանագրի 7.1 կետում նշված գումարն իր մեջ ներառում այդ կապակցությամբ վճարման ենթակա բոլոր հարկերի և պարտադիր այլ վճարների գումարները, և համապատասխան հարկային ու այլ պարտավորությունները կատարվում են Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրության համաձայն:

8. ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅՈՒՆԸ

8.1. Կողմերը ստանձնում են պայմանագրի հետ կապված մի Կողմից մյուս Կողմին ուղղակի կամ միջնորդավորված կերպով տրամադրված ցանկացած տեղեկատվության և փաստաթղթերի չհրապարակման պարտավորություններ` անկախ նրանից, թե երբ է այդպիսի տեղեկատվությունը տրամադրվել` մինչև սույն պայմանագրի գործողության ժամկետի լրանալը, թե` լրանալուց հետո:

8.2. Տեղեկատվության չհրապարակման պարտավորությունը չի տարածվում հանրամատչելի տեղեկատվության, ինչպես նաև այն տեղեկատվության վրա, որը հայտնի կդառնա ոչ պայմանագրի Կողմի մեղքով:

9. ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ

9.1. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում և դրա պայմանները Կողմերի համար պարտադիր են դառնում սույն պայմանագրի կնքման (Կողմերի ստորագրման) պահից և գործում է մինչև Կողմերի կողմից սույն պայմանագրով որոշված պարտականությունների լրիվ կատարումը:

9.2. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելու պահից ուժը կորցրած են համարվում դրա առարկայի վերաբերյալ Կողմերի միջև նախկինում եղած բանավոր կամ գրավոր համաձայնություններն ու պայմանավորվածությունները:

9.3. Սույն պայմանագրի առանձին դրույթի կամ մասի անվավերությունը չի հանգեցնում դրա մյուս դրույթների կամ մասերի անվավերությանը:

10. ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

10.1. Սույն պայմանագրի ցանկացած փոփոխություն կամ լրացում վավերական է, եթե կնքված է գրավոր ձևով:

11. ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ

11.1. Սույն պայմանագիրը կարող է վաղաժամկետ լուծվել Կողմերի գրավոր համաձայնությամբ:

11.2. Կատարողը իրավունք ունի հրաժարվել սույն պայմանագիրը կատարելուց՝ Պատվիրատուի վնասները լրիվ հատուցլու պայմանով:

12. ԿՈՂՄԵՐԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ

12.1. Կողմերը կրում են գույքային և այլ պատասխանատվություն սույն պայմանագրից բխող իրենց պարտավորությունները չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու համար` Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրությանը և այլ նորմատիվ ակտերին համապատասխան:

12.2. Ծառայությունների մատուցման ժամկետները խախտելու դեպքում` ուշացված յուրաքանչյուր օրվա համար Պատվիրատուն կարող է (իրավունք ունի) Կատարողին ներկայացնել պահանջ վճարել տույժ` Վարձատրության 0,05% չափով, բայց ոչ ավելի քան սույն Պայմանագրի արժեքի 5%:

12.3. Վճարումների ժամկետները խախտելու դեպքում` ուշացված յուրաքանչյուր օրվա համար Կատարողը կարող է (իրավունք ունի) Պատվիրատուին ներկայացնել պահանջ վճարել տույժ` Վարձատրության՝ 0,05% չափով, բայց ոչ ավելի քան սույն Պայմանագրի արժեքի 5%:

12.4. Սույն պայմանագրի կատարման անհնարինության դեպքում, որը ծագել է Պատվիրատուի մեղքով կամ այնպիuի հանգամանքներից, որոնց համար Կողմերից որևէ մեկը պատաuխանատվություն չի կրում, Պատվիրատուն Կատարողին հատուցում է նրա կատարած փաuտացի ծախuերը:

12.5. Կողմերը ազատվում են պատասխանատվությունից սույն պայմանագրով իրենց պարտավորություններն ամբողջությամբ կամ մասնակի չկատարելու համար, եթե դրանց չկատարումը հանդիսանում է անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների հետևանք:

13. ԿԻՐԱՌՎՈՂ ԻՐԱՎՈՒՆՔԸ ԵՎ ՎԵՃԵՐԻ ԼՈՒԾՄԱՆ ԿԱՐԳԸ

13.1. Սույն պայմանագրի նկատմամբ, ներառյալ` Կողմերի իրավունքների և պարտականությունների բովանդակության, մեկնաբանման, կատարման, չկատարելու կամ անպատշաճ կատարելու հետևանքների, դադարման, առոչինչ լինելու և դրա հետևանքների, պայմանագրից ծագող պահանջի զիջման և պարտքի փոխանցման առնչությամբ կիրառվում են Հայաստանի Հանրապետության օրենքները և այլ իրավական ակտերը:

13.2. Սույն պայմանագրից կամ դրա կապակցությամբ ծագող բոլոր վեճերը, տարաձայնությունները և պահանջները, ներառյալ՝ դրա կատարմանը, խախտմանը, դադարեցմանը կամ անվավերությանը վերաբերող, ենթակա են կարգավորման` Կողմերի միջև բանակցությունների և խորհրդակցությունների ճանապարհով, իսկ, համաձայնության չհասնելու դեպքում՝ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը համապատասխան` Հայաստանի Հանրապետության իրավասու դատական ատյաններում:

14. ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

14.1. Սույն պայմանագրի դրույթները մեկնաբանելիս` Կողմերը, ինչպես նաև դատարանը պետք է ելնեն դրանում պարունակվող բառերի և արտահայտությունների տառացի նշանակությունից: Այդպիսին պարզ չլինելու դեպքում պայմանագրի որոշակի դրույթի մեկնաբանությունը որոշվում է` այն սույն պայմանագրի մյուս պայմանների և պայմանագրի ամբողջական իմաստի հետ համադրելու միջոցով:

15. ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

15.1. Սույն պայմանագիրը կազմված է հավասարազոր իրավաբանական ուժ ունեցող երկու օրինակից: Յուրաքանչյուր Կողմին տրվում է մեկական օրինակ:

Ա Կ Տ
ՀԱՆՁՆՄԱՆ-ԸՆԴՈՒՆՄԱՆ

Հիմք ընդունելով կողմերի միջև թվականին կնքված ծառայությունների մատուցման պայմանագիրը`

Պատվիրատու՝ «Ա. Ի. Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» հիմնադրամը, ի դեմս տնօրեն` Գևորգ Քառյանի, որը գործում է կանոնադրության հիման վրա

և

Կատարող` , կազմեցին սույն հանձնման-ընդունման ակտը․

Կողմերը հաստատում են, որ Կատարողի կողմից կատարվել են Պայմանագրի 1.2 կետով նախատեսված աշխատանքները ամբողջ ծավալով, ուստի Կատարողը հանձնում է, իսկ Պատվիրատուն ընդունում է կատարված աշխատանքները:

Ա. Ի. ԱԼԻԽԱՆՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳԻՏԱԿԱՆ ԼԱԲՈՐԱՏՈՐԻԱ
(ԵՐԵՎԱՆԻ ՖԻԶԻԿԱՅԻ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ)
Հ Ի Մ Ն Ա Դ Ր Ա Մ

ԴԻՄՈՒՄ

Խնդրում եմ տրամադրել՝

Հերթական արձակուրդը աշխատանքային օրով՝ թ.-ից

Հերթական արձակուրդ՝ թ.-ից մինչև թ.-ը ներառյալ

Չվճարվող արձակուրդ՝ թ.-ից մինչև թ.-ը ներառյալ

Տեղափոխված ամենամյա արձակուրդ աշխատանքային օրով՝ թ.-ից

Արձակուրդի ընթացքում փոխարինող՝
_{( լրացվում է ղեկավար պաշտոնի դեպքում )}(ստորագրություն)

Ընդամենը ____________ աշխատանքային օր
_{( լրացվում է ԱԿԲ աշխատակցի կողմից )} (աշխատակցի ստորագրությունը) թ.

ՀԱՍՏԱՏՎԱԾ Է՝

Ստորաբաժանման ղեկավար՝ (ստորագրություն)թ.

ԱԿԲ ղեկավար՝ (ստորագրություն)թ.

Ա. Ի. ԱԼԻԽԱՆՅԱՆԻ ԱՆՎԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳԻՏԱԿԱՆ ԼԱԲՈՐԱՏՈՐԻԱ
(ԵՐԵՎԱՆԻ ՖԻԶԻԿԱՅԻ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ)
Հ Ի Մ Ն Ա Դ Ր Ա Մ

Հարգելի գործընկեր բարի գալուստ ԱԱԳԼ, ուրախ ենք, որ միացել եք մեր թիմին:
Գիտությունն է տեխնոլոգիայի և նորարարության հիմքը.

Գիտական անձնակազմի դեպքում պարտադիր գրանցվել https://grants.hesc.am/ կայքում և նշել աշխատավայր՝ ԱԱԳԼ /Ծանոթացել եմ (ստորագրություն)

ՀՈՒՇԱԳԻՐ
ԳԻՏԱԿԱՆ ՓՈԽԿԱՊԱԿՑՎԱԾՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ

Սույն գիտական փոխկապակցվածության մասին հուշագիրը (այսուհետ՝ Հուշագիր) կնքվում է «Ա. Ի. Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամը, որը սույն պայմանագրի հետագա շարադրանքում անվանվում է «ԱԱԳԼ», ի դեմս տնօրեն Գևորգ Քառյանի, որը գործում է Հիմնադրամի կանոնանդրության հիման վրա, մի կողմից,

և

ը, որը սույն հուշագրի հետագա շարա-դրանքում` ան¬վանվում է «ԱԱԳԼ-ի հետ փոխկապակցված գիտնական (AANL affiliated scientist)» մյուս կողմից, իսկ միասին՝ «Կողմեր»

Հիմնվելով փոխադարձ հարգանքի, թափանցիկության և բարեխղճության սկզբունքների վրա` կողմերը համաձայնվեցին հետևյալի մասին.

1. Հուշագրի նպատակը

1.1. Սույն Հուշագրի նպատակն է հիմնել Կողմերի միջև երկարաժամկետ համագործակցություն, սահմանել այդ փոխադարձ համագործակցության կարգն, ինչպես նաև ապահովել Կողմերի միջև արդյունավետ հաղորդակցության պայմանները:

2. Համագործակցության ուղղությունները

2.1. Սույն Հուշագիրը ստորագրելով ԱԱԳԼ-ն տալիս է իր համաձայնությունը, որպեսզի ԱԱԳԼ-ի հետ փոխկապակցված գիտնականն իր գիտահետա-զոտական արդյունքները համապատասխան հրապարակումներում և/կամ տպագրվող հոդ-վածներում ներկայացնելիս օգտագործի Հիմ-նադրամի անունը, իսկ ԱԱԳԼ-ի հետ փոխ-կապակցված գիտնականը պարտավորվում է իր գիտահետազոտական արդյունքները համապա-տասխան հրապարակումներում և/կամ տպագր-վող հոդվածներում ներկայացնելիս հիշատակել իր և ԱԱԳԼ-ի համագործակցության մասին՝ մատնանշելով ԱԱԳԼ-ի անվանումը, որպես իր գիտական գործունեության վայր (affiliation):

2.2. Կողմերը, կնքելով սույն Հուշագիրը, պահ-պանում են իրենց առանձին և հատուկ նպա-տակները ու պարտավորությունները։ Սույն Հու-շագիրը որևէ կերպ չպետք է մեկնաբանվի որպես Կողմերի միջև նախկինում կնքված կամ ապագայում կնքվող որևէ համաձայնագրերի կամ պայմանագրերի լրացում կամ գերակայի դրանց նկատմամբ:

3. Համագործակցության և աջակցության այլ ձևերը

3.1. Սույն Հուշագրով սահմանված համագործակ-ցության շրջանակներում Կողմերի մասնակցու-թյամբ կարող են պարբերաբար կազմակերպվել աշխատանքային քննարկումներ, այդ թվում՝ ԱԱԳԼ-ի հետ փոխկապակցված գիտնականի գիտահետազոտական ծրագրերի և/կամ այդ ծրագրերի իրականացման արդյունքում ձեռք բերված տվյալների ներկայացման միջոցով,

3.2. Սույնով կողմերը համաձայնվում են, որ սույն Հուշագրի կատարումը ապահովելու նպատա-կով կարող են ընտրել նաև համագործակ-ցության այլ ձևեր (սեմինարներ, կոնֆերանս-ներ, դասախոսություններ և այլն), որոնք սահ-մանված չեն սույն Հուշագրում, սակայն համա-պատասխանում են և բխում են սույն Հուշագրի նպատակներից, 3.3. Սույնով կողմերը համաձայնվում են, որ ԱԱԳԼ-ի հետ փոխկապակցված գիտնականը կարող է համագործակցել նաև այլ միջազգային կազմա-կերպությունների և համապատասխան շահա-ռուների հետ՝ այդ մասին տեղեկացնելով Հիմնադրամին: 3.4. Սույն Հուշագրով նախատեսված համագործակ-ցության շրջանակում, ԱԱԳԼ-ն իր հետ փոխ-կապակցված գիտնականին կարող է տրամա-դրել՝ ԱԱԳԼ-ի համապատասխան նյութատեխ-նիկական միջոցներից օգտվելու, ԱԱԳԼ-ի տա-րածք անարգել մուտք և ելք գործելու, ինչպես նաև թեմատիկ սեմինարներին և կոնֆերանս-ներին մասնակցելու, դրանք վարելու, իր գիտա-հետազոտական աշխատանքները ներկայաց-նելու հնարավորություն:

4. Տարաձայնությունների կարգավորումը

4.1. Սույն Հուշագրի դրույթների մեկնաբանումից կամ կիրառումից ծագող բոլոր տարաձայնու-թյունները Կողմերի միջև կարգավորվում են բարեկամաբար, բանակցությունների և խորհր-դակցությունների միջոցով:

5. Փոփոխությունները և լրացումները

5.1. Սույն Հուշագրում փոփոխությունները և լրա-ցումները կարող են կատարվել Կողմերի փոխադարձ համաձայնությամբ և պետք է ձևակերպվեն առանձին արձանագրություննե-րով։ Արձանագրություններն ուժի մեջ են մտնում Կողմերի կողմից ստորագրվելուց հետո և կազմում են սույն Հուշագրի անբաժանելի մասը:

6. Ուժի մեջ մտնելը և դադարեցումը

6.1. Սույն Հուշագիրը ուժի մեջ է մտնում Կողմերի ստորագրման պահից: Այս Հուշագիրը կարող է դադարեցվել Կողմերից որևէ մեկի կողմից` այդ մասին գրավոր ծանուցելուց հետո մեկ ամսվա ընթացքում։ Սույն հուշագիրը կարող է լուծվել նաև կողմերից որևէ մեկի կողմից իր պարտականու-թյունները պատշաճ չկատարելու դեպքում:

6.2. Հուշագիրը դադարեցնելու դեպքում Կողմերը պետք է անհրաժեշտ քայլեր ձեռնարկեն, որպեսզի արդեն իսկ սկսված միջոցառումներն արագ և կանոնավոր ավարտվեն:

7. Եզրափակիչ դրույթներ

7.1. Սույն Հուշագիրը կազմված է հավասարազոր իրա¬վա¬բանական ուժ ունեցող երկու օրինակից: Յուրա-քանչ¬յուր Կողմին տրվում է մեկական օրինակ` հայերեն և անգլերեն լեզուներով:

Կողմերի հասցեները, բանկային վավերապայմանները և ստորագրությունները

ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ № /

Հիմք ընդունելով ՀՀ ԿԳՄՍՆ Բարձրագույն կրթության և գիտության կոմիտեի, «Ա. Ի Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամի և միջև թ.-ին կնքված № պայմանագիրը (այսուհետ` «Թեմայի պայմանագիր»),

ը, որը սույն պայմանագրի հետագա շարադրանքում` անվանվում է «Թեմայի համաղեկավար», մի կողմից

և

«Ա. Ի Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամը (այսուհետ` «Հիմնադրամ») ի դեմս տնօրեն Գևորգ Քառյանի, որը գործում է Հիմնադրամի կանոնանդրության հիման վրա, մյուս կողմից,

հետագա շարադրանքում միասին անվանվելով «Կողմեր», իսկ յուրաքանչյուրը առանձին` «Կողմ», կնքեցին սույն պայմանագիրը հետևյալի մասին.

1. ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԱՌԱՐԿԱՆ

1.1. Սույն պայմանագրի պայմաններին համապատասխան, Հիմնադրամը պարտավորվում է Թեմայի համաղեկավարին յուրաքանչյուր ամիս վճարել Թեմայի պայմանագրով սահմանված գումարը, իսկ Թեմայի համաղեկավարը պարտավորվում է ամբողջությամբ իրականացնել Թեմայի պայմանագրով ստանձնած բոլոր պարտավորություները, ինչպես նաև պատշաճ կերպով կատարել պետության կողմից դրամաշնորհի ձևով տրամադրվող ֆինանսական աջակցության գումարների օգտագործման մասին Թեմայի պայմանագրով սահմանված աշխատանքները (այսուհետ՝ «Թեմայի աշխատանքներ»):

2. ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐԻ ԿԱՏԱՐՈՒՄ

2.1. Թեմայի պայմանագրով սահմանված Թեմայի աշխատանքները կատարել անձամբ, ինչպես նաև Թեմայի կատարման համար, ներգրավել երրորդ անձանց՝ Թեմայի կատարողների:

3. ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ

3.1. Թեմայի համաղեկավարը երաշխավորում է աշխատանքների կատարման համար իր պատշաճ մասնագիտական որակավորումը և քաղաքացիաիրավական իրավունակությունը:

4. ԿՈՂՄԵՐԻ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ և ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

4.1. Թեմայի համաղեկավարը պարտավոր է ՝

4.2. Թեմայի պայմանագրի նախահաշվով նախատեսված ֆինանսական միջոցներն օգտագործել Թեմայի պայմանագրով սահմանված նպատակներով և չափաքանակներով, 4.3. Թեմայի աշխատանքները կատարել Թեմայի պայմանագրի առաջադրանքին համապատասխան, 4.4. Հիմնադրամին ներկայացնել Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների իրականացման յուրաքանչյուր 12-ամսյա փուլի մասին ընթացիկ հաշվետվություն, իսկ Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների ավարտից հետո` ամփոփիչ հաշվետվություն: Ընթացիկ հաշվետվությունը ներկայացվում է յուրաքանչյուր փուլի իրականացման ժամկետի սկզբից հաշված 12-րդ ամսվա առաջին 20-օրյակում, իսկ ամփոփիչ հաշվետվությունը` Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների իրականացման ավարտից առաջ` 10 օրվա ընթացքում, 4.5. Հիմնադրամին տեղեկացնել իր և (կամ) Թեմայի պայմանագրի կատարողների, երկու ամսից ավելի բացակայելու մտադրության մասին՝ բացակայությունից առնվազն մեկ շաբաթ առաջ, 4.6. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված արդյունքը ստանալու անհնարինությունը հայտնաբերելու կամ աշխատանքը շարունակելու աննպատակահարմարության մասին անհապաղ տեղեկացնել Հիմնդրամին: 4.7. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների դիմաց Կոմիտեի կողմից գումարները չվճարելու դեպքում միակողմանի լուծել սույն Պայմանագիրը: 4.8. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված հետազոտության արդյունքներին վերաբերող գիտական հրապարակումների մեջ` ներառյալ գիտաժողովի նյութերը (proceedings), հիշատակել Հիմնադրամի անվանումը։ 4.9. Հիմնադրամը իրավունք ունի՝ 4.10. Չհաստատել Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների իրականացման յուրաքանչյուր 12-ամսյա փուլի մասին ընթացիկ հաշվետվությունը, ինչպես նաև ամփոփիչ հաշվետվությունը, եթե Թեմայի համաղեկավարը թույլ է տվել Թեմայի պայմանագրի պայմանների խախտում: 4.11. Թեմայի պայմանագրի ընթացքում տնօրինել Թեմայի պայմանագրի նախահաշվի «Այլ ծախսեր» հոդվածի «Վերադիր ծախսեր» ենթահոդվածով նախատեսված միջոցները իր մատուցած ծառայությունների ծախսերը հոգալու նպատակով, 4.12. Հիմնադրամի գիտական խորհրդի և Թեմայի պայմանագրի կատարողների համաձայնությամբ Կոմիտե ներկայացնել միջնորդություն՝ Թեմայի համաղեկավարի կողմից իր պարտականությունների կատարման անհնարինության հիմքով Թեմայի համաղեկավարի փոփոխություն կատարելու մասին: 4.13. Հիմնադրամը պարտավոր է՝ 4.14. Թեմայի համաղեկավարին տեղյակ պահել Թեմայի աշխատանքների իրականացման վերաբերյալ Կոմիտեից ստացված ֆինանսական, կազմակերպչական և Թեմայի պայմանագրից բխող այլ հարցերով ընդունված որոշումների, հրամանների, հրահանգների մասին, 4.15. Հետազոտության ավարտվելու օրվա դրությամբ չօգտագործված ֆինանսական միջոցները մեկշաբաթյա ժամկետում վերադարձնել Կոմիտեի համապատասխան հաշվին:

5. ՎԱՐՁԱՏՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ՀԱՇՎԱՐԿՆԵՐԸ

5.1. Հիմնադրամը պարտավորվում է Թեմայի պայմանագրի միջոցներից և Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքները կատարելու համար, Թեմայի համաղեկավարին յուրաքանչյուր ամիս վճարել վարձատրություն՝ , ( հազար ) ՀՀ դրամի չափով (այսուհետ` «Վարձատրություն»):

5.2. Կողմերը համաձայնվում են, որ սույն պայմանագրի 5.1 կետում նշված վարձատրության գումարը Հիմնադրամը Թեմայի համաղեկավարին է վճարում մինչև հաջորդ ամսվա 15-ը` անկանխիկ հաշվարկով` սույն պայմանագրի ստորագրության տողից առաջ նշված` Թեմայի համաղեկավարի բանկային հաշվին դրամական փոխանցում կատարելու միջոցով: 5.3. Սույն պայմանագրի 5.1. կետում նշված գումարն իր մեջ ներառում այդ կապակցությամբ վճարման ենթակա բոլոր հարկերի և պարտադիր այլ վճարների գումարները, և համապատասխան հարկային ու այլ պարտավորությունները, որոնք կատարվում են Հիմնադրամի կողմից Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրության համաձայն: 5.4. Սույնով Կողմերը համաձայնվում են, որպեսզի Հիմնադրամը ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված կարգով կատարի անհրաժեշտ բոլոր ֆինանսական գործողությունները և վճարումները Թեմայի պայմանագրի նախահաշվի՝ «Այլ ծախսեր» հոդվածի «Սարքեր, նյութեր և ծառայություններ» և «Գործուղումներ» ենթահոդվածներով Թեմայի պայմանագրին հատկացված միջոցների հաշվին (սահմաններում)՝ Թեմայի համաղեկավարի կողմից Հիմնադրամին ներկայացված գրավոր հանձնարարականի և(կամ) պահանջագրի հիման վրա։ 5.5. Կողմերը համաձայնվում են, որ Հիմնադրամը իրականացնելու է Թեմայի պայմանագրով սահմանված ֆինանսական միջոցների տնօրինումը, ինչպես նաև սույն պայմանագրի 5.4 կետում նշված ֆինանսական գործառույթները և վճարումները, քանի դեռ Կոմիտեի և(կամ) Թեմայի համաղեկավարի կողմից Հիմնադրամին չի ներկայացվել գրավոր հանձնարարական և(կամ) պահանջագիր Թեմայի պայմանագրով սահմանված ֆինանսական միջոցների տնօրինումը դադարեցնելու մասին: 5.6. Կողմերը համաձայնվում են, որ սույն պայմանագրի 5.1 կետում նշված վարձատրության գումարը Հիմնադրամը Թեմայի համաղեկավարին է վճարում մինչև հաջորդ ամսվա 15-ը` անկանխիկ հաշվարկով` սույն պայմանագրի ստորագրության տողից առաջ նշված` Թեմայի համաղեկավարի բանկային հաշվին դրամական փոխանցում կատարելու միջոցով: 5.7. Սույն պայմանագրի 5.1 կետում նշված գումարը Հիմնադրամը վճարում է Թեմայի համաղեկավարին՝ բացառապես Թեմայի պայմանագրով նախատեսված ֆինանսավորման գումարը Հիմնադրամի բանկային հաշվին փոխանցվելուց հետո հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում: 5.8. Կողմերը համաձայնվում են, որ եթե Թեմայի պայմանագրով և ֆինանսական նախահաշվով սահմանված գումարը չի փոխանցվում Հիմնադրամի բանկային հաշվին, ապա Հիմնադրամը Թեմայի համաղեկավարին համապատասխանաբար չի փոխանցելու սույն պայմանագրի 5.1 կետում նշված վարձատրության գումարը: 5.9. Սույն պայմանագրով չկարգավորված և թեմայի իրականացման համար անհրաժեշտ ֆինանսական այլ ծախսերը, կողմերի համաձայնությամբ կատարվելու են Թեմայի պայմանագրի ֆինանսական միջոցների հաշվին՝ Հիմնադրամին ուղղված Թեմայի համաղեկավարի գրավոր հանձնարարականի հիման վրա:

6. ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ

6.1. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում և դրա պայմանները Կողմերի համար պարտադիր են դառնում սույն պայմանագրի կնքման (Կողմերի ստորագրման) պահից և գործում է մինչև Թեմայի պայմանագրով սահմանված աշխատանքների իրականացման ժամկետի ավարտը` թ.,

6.2. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելու պահից ուժը կորցրած են համարվում դրա առարկայի վերաբերյալ Կողմերի միջև նախկինում եղած բանավոր կամ գրավոր համաձայնություններն ու պայմանավորվածությունները: 6.3. Սույն պայմանագիրը կարող է վաղաժամկետ լուծվել և (կամ) սույն պայմանագրի գործողությունը կարող է կասեցվել պայմանավորված Թեմայի պայմանագրի կասեցումով: 6.4. Սույն պայմանագրի առանձին դրույթի կամ մասի անվավերությունը չի հանգեցնում դրա մյուս դրույթների կամ մասերի անվավերությանը:

7. ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

7.1. Սույն պայմանագրի ցանկացած փոփոխություն կամ լրացում վավերական է, եթե կնքված է գրավոր ձևով:

8. ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ

8.1. Սույն պայմանագիրը կարող է վաղաժամկետ լուծվել Կողմերի գրավոր համաձայնությամբ:

9. ԿՈՂՄԵՐԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ

9.1. Կողմերը կրում են գույքային և այլ պատասխանատվություն սույն պայմանագրից բխող իրենց պարտավորությունները չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու համար` Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրությանը և այլ նորմատիվ ակտերին համապատասխան:

9.2. Կողմերը ազատվում են պատասխանատվությունից սույն պայմանագրով իրենց պարտավորություններն ամբողջությամբ կամ մասնակի չկատարելու համար, եթե դրանց չկատարումը հանդիսանում է անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների հետևանք:

10. ԿԻՐԱՌՎՈՂ ԻՐԱՎՈՒՆՔԸ ԵՎ ՎԵՃԵՐԻ ԼՈՒԾՄԱՆ ԿԱՐԳԸ

10.1. Սույն պայմանագրի նկատմամբ, ներառյալ` Կողմերի իրավունքների և պարտականությունների բովանդակության, մեկնաբանման, կատարման, չկատարելու կամ անպատշաճ կատարելու հետևանքների, դադարման, առոչինչ լինելու և դրա հետևանքների, պայմանագրից ծագող պահանջի զիջման և պարտքի փոխանցման առնչությամբ կիրառվում են Հայաստանի Հանրապետության օրենքները և այլ իրավական ակտերը:

10.2. Սույն պայմանագրից կամ դրա կապակցությամբ ծագող բոլոր վեճերը, տարաձայնությունները և պահանջները, ներառյալ՝ դրա կատարմանը, խախտմանը, դադարեցմանը կամ անվավերությանը վերաբերող, ենթակա են կարգավորման` Կողմերի միջև բանակցությունների և խորհրդակցությունների ճանապարհով, իսկ, համաձայնության չհասնելու դեպքում՝ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը համապատասխան` Հայաստանի Հանրապետության իրավասու դատական ատյաններում:

11. ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

11.1. Սույն պայմանագրի դրույթները մեկնաբանելիս` Կողմերը, ինչպես նաև դատարանը պետք է ելնեն դրանում պարունակվող բառերի և արտահայտությունների տառացի նշանակությունից: Այդպիսին պարզ չլինելու դեպքում պայմանագրի որոշակի դրույթի մեկնաբանությունը որոշվում է` այն սույն պայմանագրի մյուս պայմանների և պայմանագրի ամբողջական իմաստի հետ համադրելու միջոցով:

12. ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

12.1. Սույն պայմանագիրը կազմված է հավասարազոր իրավաբանական ուժ ունեցող երկու օրինակից: Յուրաքանչյուր Կողմին տրվում է մեկական օրինակ:

ԿՈՂՄԵՐԻ ՀԱՍՑԵՆԵՐԸ, ԲԱՆԿԱՅԻՆ ՎԱՎԵՐԱՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ ԵՎ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ № /

Հիմք ընդունելով ՀՀ ԿԳՄՍՆ Բարձրագույն կրթության և գիտության կոմիտեի, Թեմայի ղեկավար՝ ի (այսուհետ` «Թեմայի ղեկավար») և «Ա. Ի Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամի միջև թ.-ին կնքված № պայմանագիրը (այսուհետ` «Թեմայի պայմանագիր»),

ը, որը սույն պայմանագրի հետագա շարադրանքում` անվանվում է «Թեմայի համակատարող», մի կողմից

և

«Ա. Ի Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ)» Հիմնադրամը (այսուհետ` «Հիմնադրամ») ի դեմս տնօրեն Գևորգ Քառյանի, որը գործում է Հիմնադրամի կանոնանդրության հիման վրա, մյուս կողմից,

հետագա շարադրանքում միասին անվանվելով «Կողմեր», իսկ յուրաքանչյուրը առանձին` «Կողմ», կնքեցին սույն պայմանագիրը հետևյալի մասին.

1. ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԱՌԱՐԿԱՆ

1.1. Սույն պայմանագրի պայմաններին համապատասխան, Հիմնադրամը պարտավորվում է Թեմայի պայմանագրի շրջանակներում՝ Թեմայի համակատարողին յուրաքանչյուր ամիս վճարել Թեմայի պայմանագրով սահմանված գումարը, իսկ Թեմայի համակատարողը պարտավորվում է պատշաճ կերպով կատարել իրեն առաջադրված խնդիրները և հանձնարարված աշխատանքները` Թեմայի պայմանագրի իրականացման համար պետության կողմից դրամաշնորհի ձևով տրամադրվող ֆինանսական աջակցության գումարների օգտագործման մասին Թեմայի պայմանագրով սահմանված պայմաններին համապատասխան (այսուհետ՝ «Թեմայի աշխատանքներ»):

2. ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐԻ ԿԱՏԱՐՈՒՄ

2.1. Թեմայի համակատարողը Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքները կատարում է անձամբ:

2.2. Թեմայի համակատարողը պարտավոր է Թեմայի պայմանագրով նախատեսված հետազոտության արդյունքներին վերաբերող գիտական հրապարակումների մեջ` ներառյալ զեկույցների թեզիսները, հիշատակել Հիմնադրամի անվանումը։

3. ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ

3.1. Թեմայի համակատարողը երաշխավորում է աշխատանքների կատարման համար իր պատշաճ մասնագիտական որակավորումը և քաղաքացիաիրավական իրավունակությունը:

4. ՎԱՐՁԱՏՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ՀԱՇՎԱՐԿՆԵՐԸ

4.1. Հիմնադրամը պարտավորվում է Թեմայի պայմանագրի միջոցներից և Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքները կատարելու համար, Թեմայի համակատարողին յուրաքանչյուր ամիս վճարել վարձատրություն՝ , ( հազար ) ՀՀ դրամի չափով (այսուհետ` «Վարձատրություն»):

4.2. Սույն պայմանագրի 4.1. կետում նշված գումարն իր մեջ ներառում այդ կապակցությամբ վճարման ենթակա բոլոր հարկերի և պարտադիր այլ վճարների գումարները, և համապատասխան հարկային ու այլ պարտավորությունները, որոնք կատարվում են Հիմնադրամի կողմից Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրության համաձայն: 4.3. Կողմերը համաձայնվում են, որ սույն պայմանագրի 4.1 կետում նշված վարձատրության գումարը Հիմնադրամը Թեմայի համակատարողին է վճարում մինչև հաջորդ ամսվա 15-ը` անկանխիկ հաշվարկով` սույն պայմանագրի ստորագրության տողից առաջ նշված` Թեմայի համակատարողի բանկային հաշվին դրամական փոխանցում կատարելու միջոցով: 4.4. Սույն պայմանագրի 4.1 կետում նշված գումարը Հիմնադրամը վճարում է Թեմայի համակատարողին՝ բացառապես Թեմայի պայմանագրով նախատեսված ֆինանսավորման գումարը Հիմնադրամի բանկային հաշվին փոխանցվելուց հետո, հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում: 4.5. Կողմերը համաձայնվում են, որ եթե Թեմայի պայմանագրով և ֆինանսական նախահաշվով սահմանված գումարը չի փոխանցվում Հիմնադրամի բանկային հաշվին, ապա Հիմնադրամը Թեմայի համակատարողին համապատասխանաբար չի փոխանցելու սույն պայմանագրի 4.1 կետում նշված վարձատրության գումարը: 4.6. Սույն պայմանագրով չկարգավորված և Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների իրականացման համար անհրաժեշտ ֆինանսական այլ ծախսերը, Կողմերի համաձայնությամբ կատարվելու են Թեմայի պայմանագրի ֆինանսական միջոցների հաշվին, Թեմայի ղեկավարի՝ Հիմնադրամին ուղղված գրավոր հանձնարարականի հիման վրա: 4.7. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված հետազոտության արդյունքներին վերաբերող գիտական հրապարակումների մեջ` ներառյալ գիտաժողովի նյութերը (proceedings), հիշատակել Հիմնադրամի անվանումը։

5. ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ

5.1. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում և դրա պայմանները Կողմերի համար պարտադիր են դառնում սույն պայմանագրի կնքման (Կողմերի ստորագրման) պահից և գործում է մինչև Թեմայի պայմանագրով սահմանված աշխատանքների իրականացման ժամկետի ավարտը` թ.,

5.2. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելու պահից ուժը կորցրած են համարվում դրա առարկայի վերաբերյալ Կողմերի միջև նախկինում եղած բանավոր կամ գրավոր համաձայնություններն ու պայմանավորվածությունները: 5.3. Սույն պայմանագիրը կարող է վաղաժամկետ լուծվել և (կամ) սույն պայմանագրի գործողությունը կարող է կասեցվել՝ պայմանավորված Թեմայի պայմանագրի կասեցումով: 5.4. Սույն պայմանագրի առանձին դրույթի կամ մասի անվավերությունը չի հանգեցնում դրա մյուս դրույթների կամ մասերի անվավերությանը:

6. ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

6.1. Սույն պայմանագրի ցանկացած փոփոխություն կամ լրացում վավերական է, եթե կնքված է գրավոր ձևով:

7. ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ

7.1. Սույն պայմանագիրը կարող է վաղաժամկետ լուծվել Կողմերի գրավոր համաձայնությամբ:

7.2. Թեմայի պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների դիմաց Կոմիտեի կողմից գումարները չվճարվելու դեպքում Հիմնադրամը իրավունք ունի միակողմանի լուծել սույն Պայմանագիրը:

8. ԿՈՂՄԵՐԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ

8.1. Կողմերը կրում են գույքային և այլ պատասխանատվություն սույն պայմանագրից բխող իրենց պարտավորությունները չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու համար` Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրությանը և այլ նորմատիվ ակտերին համապատասխան:

1.1. Կողմերը ազատվում են պատասխանատվությունից սույն պայմանագրով իրենց պարտավորություններն ամբողջությամբ կամ մասնակի չկատարելու համար, եթե դրանց չկատարումը հանդիսանում է անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների հետևանք:

9. ԿԻՐԱՌՎՈՂ ԻՐԱՎՈՒՆՔԸ ԵՎ ՎԵՃԵՐԻ ԼՈՒԾՄԱՆ ԿԱՐԳԸ

9.1. Սույն պայմանագրի նկատմամբ, ներառյալ` Կողմերի իրավունքների և պարտականությունների բովանդակության, մեկնաբանման, կատարման, չկատարելու կամ անպատշաճ կատարելու հետևանքների, դադարման, առոչինչ լինելու և դրա հետևանքների, պայմանագրից ծագող պահանջի զիջման և պարտքի փոխանցման առնչությամբ կիրառվում են Հայաստանի Հանրապետության օրենքները և այլ իրավական ակտերը:

9.2. Սույն պայմանագրից կամ դրա կապակցությամբ ծագող բոլոր վեճերը, տարաձայնությունները և պահանջները, ներառյալ՝ դրա կատարմանը, խախտմանը, դադարեցմանը կամ անվավերությանը վերաբերող, ենթակա են կարգավորման` Կողմերի միջև բանակցությունների և խորհրդակցությունների ճանապարհով, իսկ, համաձայնության չհասնելու դեպքում՝ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը համապատասխան` Հայաստանի Հանրապետության իրավասու դատական ատյաններում:

10. ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

10.1. Սույն պայմանագրի դրույթները մեկնաբանելիս` Կողմերը, ինչպես նաև դատարանը պետք է ելնեն դրանում պարունակվող բառերի և արտահայտությունների տառացի նշանակությունից: Այդպիսին պարզ չլինելու դեպքում պայմանագրի որոշակի դրույթի մեկնաբանությունը որոշվում է` այն սույն պայմանագրի մյուս պայմանների և պայմանագրի ամբողջական իմաստի հետ համադրելու միջոցով:

11. ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

11.1. Սույն պայմանագիրը կազմված է հավասարազոր իրավաբանական ուժ ունեցող երկու օրինակից: Յուրաքանչյուր Կողմին տրվում է մեկական օրինակ:

ԿՈՂՄԵՐԻ ՀԱՍՑԵՆԵՐԸ, ԲԱՆԿԱՅԻՆ ՎԱՎԵՐԱՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ ԵՎ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ